ALMA DE CICLISTA... cierra los ojos... ¡sueña con el mañana!

ALMA DE CICLISTA... cierra los ojos... ¡sueña con el mañana! Un día de estos, hace unos años, compré una bicicleta por un sueño personal, y como leyó Albert Einstein: “vivir es como andar en bicicleta. Tienes que estar en constante movimiento para mantener el equilibrio”. Realmente sentí que para vivir necesitaba mantener cierto equilibrio. Un día cuando sea muy viejo y ya no pueda caminar, ella estará en mi porche como trofeo de mis recuerdos. En estos tiempos conocí personas que me enseñaron algo y tienen el mismo espíritu que yo, y conocí a otras que me alegro de haberlas olvidado. Hice verdaderos amigos, colegas y conocidos. Me he mojado, he sentido frío, he sentido calor, he sentido algo de miedo, me he caído, ya me he levantado, ya me he lastimado, pero también he sonreído mucho dentro de mi casco. “Si mis ojos mostraran mi alma, todos, al verme sonreír, llorarían conmigo (Kurt Cobain) Además, en realidad, ya me he hablado mil veces, cantado y gritado de alegría como un loco”. , y sí, a veces hasta lloré, he visto y pasado por lugares maravillosos y vivido experiencias inolvidables, me detuve mil veces para ver una vista, un paisaje. ¡He subido colinas interminables y me he preguntado “si estaba loco”! tal vez como decía Eça de Querós: “nada absuelve la locura del corazón, casi nada la explica”. Muchas veces hice turnos de los que hasta Valentino Rossi estaría orgulloso, otras veces hice turnos con terror, pero solo pensaba en el final. Cada vez pensé que era peligroso, sabiendo que el significado del coraje es seguir adelante a pesar de sentir miedo. “El coraje es resistencia al miedo, dominio del miedo, no ausencia de miedo” (Mark Twain) Pero vale la pena intentarlo y sentir la brisa en el rostro y el sabor de la libertad. Salí sintiéndome “infartada” dentro de mí y regresé a casa con paz en el corazón. Cada vez que me subo a mi bicicleta pienso en lo maravillosa que es. Gasté dinero que no podía permitirme, renunciando a muchas cosas, pero todas estas cosas no valen la pena ni un momento cuando estoy en mi bicicleta. “Ser feliz es sentir el sabor del agua, la brisa en el rostro, el olor a tierra mojada. Es extraer grandes emociones de cosas pequeñas. Es encontrar motivos para sonreír cada día, aunque no haya grandes hechos. Es reírse de la propia tontería.” (Augusto Cury) Mi bicicleta no es un medio de transporte ni un trozo de hierro con ruedas, sino la parte perdida de mi alma y de mi espíritu. Y para los que me dicen: "Hay que vender, hay que ser una persona más seria". No respondo. Simplemente sacudo la cabeza. Y sonrío. Ciclismo, ciclismo, ciclismo….¡más ciclismo! Sólo quien ama entiende... “Adelante sin parar, porque parar es rendirse, porque la vida es corta y el camino largo”. (Gabriel – el pensador)

DIE SEELE DES RADFAHRERS... schließe deine Augen... träume von morgen!

DIE SEELE DES RADFAHRERS... schließe deine Augen... träume von morgen! Eines Tages, vor ein paar Jahren, kaufte ich aus einem persönlichen Traum heraus ein Fahrrad, und wie Albert Einstein las: „Leben ist wie Fahrradfahren.“ Man muss ständig in Bewegung sein, um das Gleichgewicht zu halten.“ Ich hatte wirklich das Gefühl, dass ich zum Leben ein gewisses Gleichgewicht bewahren musste. Eines Tages, wenn ich sehr alt werde und nicht mehr laufen kann, wird sie als Trophäe meiner Erinnerungen auf meiner Veranda stehen. In dieser Zeit traf ich Menschen, die mir etwas beigebracht haben und die den gleichen Geist hatten wie ich, und ich traf andere, von denen ich froh bin, dass ich sie vergessen habe. Ich habe echte Freunde, Kollegen und Bekannte gefunden. Ich bin nass geworden, mir war kalt, mir war heiß, ich hatte Angst, ich bin gefallen, ich bin schon aufgestanden, ich habe mich schon verletzt, aber ich habe auch gelächelt viel in meinem Helm. „Wenn meine Augen meine Seele zeigen würden, würden alle, wenn sie mich lächeln sehen würden, mit mir weinen.“ (Kurt Cobain) Außerdem habe ich in Wirklichkeit schon tausendmal mit mir selbst gesprochen, gesungen und vor Freude geschrien wie ein Verrückter , und ja, manchmal habe ich sogar geweint, ich habe wundervolle Orte gesehen und durchquert und unvergessliche Erlebnisse erlebt, ich habe tausendmal angehalten, um eine Aussicht, eine Landschaft zu sehen. Ich bin endlose Hügel erklommen und habe mich gefragt, „ob ich verrückt wäre“! vielleicht wie Eça de Querós sagte: „Nichts befreit den Wahnsinn des Herzens, fast nichts erklärt ihn.“ Viele Male wechselte ich mich ab, auf die sogar Valentino Rossi stolz wäre, ein anderes Mal wechselte ich mich voller Angst ab, aber ich dachte nur an das Ende. Jedes Mal dachte ich, es sei gefährlich, weil ich wusste, dass Mut darin besteht, trotz der Angst voranzukommen. „Mut ist Widerstand gegen die Angst, Beherrschung der Angst, nicht die Abwesenheit von Angst.“ (Mark Twain) Aber es lohnt sich, es auszuprobieren und die Brise auf Ihrem Gesicht und den Geschmack der Freiheit zu spüren. Ich fühlte mich innerlich „angegriffen“ und kehrte mit Frieden im Herzen nach Hause zurück. Jedes Mal, wenn ich auf mein Fahrrad steige, denke ich darüber nach, wie wunderbar es ist. Ich habe Geld ausgegeben, das ich mir nicht leisten konnte, und auf viele Dinge verzichtet, aber all diese Dinge sind keinen Moment wert, wenn ich auf dem Fahrrad sitze. „Glücklich sein bedeutet, den Geschmack von Wasser, die Brise im Gesicht und den Geruch nasser Erde zu spüren. Es geht darum, aus kleinen Dingen große Emotionen herauszuholen. Es geht darum, jeden Tag Gründe zum Lächeln zu finden, auch wenn es keine großartigen Fakten gibt. Es bedeutet, über die eigene Dummheit zu lachen.“ (Augusto Cury) Mein Fahrrad ist kein Fortbewegungsmittel oder ein Stück Eisen mit Rädern, sondern der verlorene Teil meiner Seele und meines Geistes. Und für diejenigen, die mir sagen: „Man muss verkaufen, man muss ein ernsterer Mensch sein.“ Ich antworte nicht. Ich schüttle einfach den Kopf. Und ich lächle. Radfahren, Radfahren, Radfahren ... noch mehr Radfahren! Nur wer liebt, versteht... „Geh voran, ohne anzuhalten, denn Anhalten ist Aufgeben, denn das Leben ist zu kurz und der Weg lang.“ (Gabriel – der Denker)

CYCLIST'S SOUL.. close your eyes...dream about tomorrow!

CYCLIST'S SOUL.. close your eyes...dream about tomorrow! One of these days, a few years ago, I bought a bicycle out of a personal dream, and as Albert Einstein read: “living is like riding a bicycle. You have to be in constant movement to keep your balance.” I really felt that to live I needed to maintain some balance. One day when I get very old and can no longer walk, she will be on my porch as a trophy of my memories. During these times I met people who taught me something and have the same spirit as me, and I met others who I'm glad I forgot. I made real friends, colleagues and acquaintances. I've gotten wet, I've felt cold, I've felt hot, I've felt some fear, I've fallen, I've already gotten up, I've already gotten hurt, but I've also smiled a lot inside my helmet. “If my eyes showed my soul, everyone, when they saw me smile, would cry with me.” (Kurt Cobain) Also, in reality, I have already spoken to myself a thousand times, sang and screamed with joy like a crazy person, and yes, sometimes I even cried, I've seen and passed through wonderful places and lived unforgettable experiences, I stopped a thousand times to see a view, a landscape. I’ve climbed endless hills and wondered “if I was crazy”! perhaps as Eça de Querós said: “nothing absolves the madness of the heart, almost nothing explains it.” Many times I took turns that even Valentino Rossi would be proud of, other times I took turns in terror, but I only thought about the end. Every time I thought it was dangerous, knowing that the meaning of courage is to move forward despite feeling afraid. “Courage is resistance to fear, mastery of fear, not the absence of fear.” (Mark Twain) But it's worth trying and feeling the breeze on your face and the taste of freedom. I left feeling “infarcted” within myself and returned home with peace in my heart. Every time I get on my bike, I think about how wonderful it is. I spent money I couldn't afford, giving up many things, but all these things aren't worth a moment when I'm on my bike. “Being happy is feeling the taste of water, the breeze on your face, the smell of wet earth. It's extracting big emotions from small things. It's finding reasons to smile every day, even if there aren't any great facts. It’s laughing at your own foolishness.”(Augusto Cury) My bike is not a means of transport or a piece of iron with wheels, but rather the lost part of my soul and my spirit. And for those who tell me: "You have to sell, you have to be a more serious person." I don't answer. I simply shake my head. And I smile. Cycling, cycling, cycling….more cycling! Only those who love understand... “Go ahead without stopping, because stopping is giving up, because life is too short and the road is long.” (Gabriel – the thinker)

ALMA DE CICLISTA.. fechar os olhos ...sonhar com o amanhã!

ALMA DE CICLISTA.. fechar os olhos ...sonhar com o amanhã! Um dia destes, já lá vai alguns anos, comprei uma bicicleta por um sonho pessoal, e na leitura de Albert Einstein: “viver é como andar de bicicleta. É preciso estar em constante movimento para manter o equilíbrio.” Senti de facto que para viver era necessário manter algum equilíbrio. Um dia quando ficar muito velho e quando não puder mais andar, ela estará no meu alpendre como um troféu das minhas lembranças. Nestes tempo conheci pessoas que me ensinaram algo e têm o mesmo espírito que eu, e conheci outros que me alegro de os ter esquecido. Fiz amigos de verdade, colegas e também conhecidos . Já me molhei, já senti frio, já senti calor, já senti algum medo, já caí, Já me levantei, já me machuquei, mas também já sorri muito dentro do meu capacete. “Se meus olhos mostrassem a minha alma, todos, ao me verem sorrir, chorariam comigo.”(Kurt Cobain) Também, na realidade, já falei mil vezes comigo mesmo, cantei e gritei de alegria como um louco, e sim, às vezes até chorei, já vi e passei por lugares maravilhosos e vivi experiências inesquecíveis, parei mil vezes para ver uma vista, uma paisagem. Já subi subidas intermináveis e perguntei a mim próprio “se estava louco”! talvez como disse Eça de Querós: “os desvarios do coração nada os absolve, quase nada os explica.” Muitas vezes fiz curvas que até o Valentino Rossi ficaria orgulhoso, outras vezes fiz curvas no terror, mas isso só pensava no fim. Todas as vezes pensei que era perigoso, sabendo que o significado de coragem é avançar mesmo sentindo medo. “Coragem é a resistência ao medo, domínio do medo, e não a ausência do medo.”(Mark Twain) Mas vale a pena tentar e sentir a brisa no rosto e o gosto da liberdade. Saí “enfartado” dentro de mim e voltei para casa com a paz no coração. Todas as vezes que subo na minha bike, penso no quão maravilhoso é. Gastei dinheiro que não podia, com renúncias de muitas coisas, mas todas essas coisas não valem um momento em que estou em cima da minha bike. “Ser feliz é sentir o sabor da água, a brisa no rosto, o cheiro da terra molhada. É extrair das pequenas coisas grandes emoções. É encontrar todos os dias motivos para sorrir, mesmo se não existirem grandes factos. É rir de suas próprias tolices.”( Augusto Cury) A minha bike não é um meio de transporte nem um pedaço de ferro com rodas, e sim, a parte perdida da minha alma e do meu espírito. E a quem me diz: "Tem que vender, tem que ser uma pessoa mais séria." Eu não respondo. Simplesmente balanço a cabeça. E sorrio. Andar de bike, pedalar, pedalar….mais pedalar! Só entende quem ama... “Vai em frente sem parar, que parar é desistir, porque a vida é muito curta e a estrada é comprida.” (Gabriel – o pensador)