“There are no eternal facts, just as there are no absolute truths.” (Friedrich Nietzsche)

“There are no eternal facts, just as there are no absolute truths.” (Friedrich Nietzsche) Nobody believes it but it's true. Everybody knows but nobody believes. It is said — and rightly so! — that we should never return to the places where we were happy. Places change, but that’s not all: we change too. We don't want places to change, but they change anyway, because that's what happens to everything when it passes through time. Another person's truth is not in what they reveal to you, but in what they cannot reveal to you. Therefore, if you want to understand her, don't listen to what she says, but rather, what she doesn't say! “A lie goes halfway around the world before the truth has time to put on its pants.” (Winston Churchill) And we, above all, don't want to change, but we change anyway. There's nothing to do. They tell us "you look the same!" but what they want to say is "come on, you haven't changed as much as I feared: despite everything, you're still recognizable". As we get older, do we want places to stay the same, or do we pretend that we thought they were the same, to make our surprise seem greater, to counterbalance the surprise of those who haven't seen us for many years? Or do we secretly want places to grow old with us, to keep us company? Or that they close once and for all, so that homesickness can be exercised at will? In reality we have to accept that we live in a time of abundant lies, that when the truth is told no one believes it! "A lie can go around the world, while the truth puts on its shoes." The phrase is attributed to Mark Twain, and here too, it is not known for sure whether this alleged fact, or supposed truth, fits into the right shoes.

“Não há factos eternos, como não há verdades absolutas.” (Friedrich Nietzsche)

“Não há factos eternos, como não há verdades absolutas.” (Friedrich Nietzsche) Ninguém acredita mas é verdade. Todo mundo sabe mas ninguém acredita. Diz-se — e com razão! — que nunca devemos voltar aos sítios onde fomos felizes. Os sítios mudam, mas não é só isso: nós também mudamos. Não queremos que os sítios mudem, mas eles mudam na mesma, porque é isso que acontece a tudo quando atravessa o tempo. A verdade de outra pessoa não está no que ela te revela, mas naquilo que não pode te revelar. Portanto, se quiseres compreendê-la, não escutes o que ela diz, mas antes, o que ela não diz! “Uma mentira dá meia volta ao mundo antes que a verdade tenha tempo de vestir as calças.” (Winston Churchill) E nós, sobretudo, não queremos mudar, mas mudamos na mesma. Não há nada a fazer. Dizem-nos "estás igual!" mas aquilo que querem dizer é "vá lá, não mudaste tanto como eu temia: apesar de tudo, ainda estás reconhecível". Como nós envelhecemos, queremos que os sítios fiquem na mesma, ou será que fingimos que pensávamos que estavam iguais, para parecer maior a nossa surpresa, para contrabalançar a surpresa de quem já não nos vê há muitos anos? Ou queremos secretamente que os sítios envelheçam connosco, para nos fazerem companhia? Ou que fechem de uma vez por todas, para as saudades poderem exercer-se à vontade? Na realidade temos que aceitar que vivemos num tempo de abundantes mentiras, que quando se diz uma verdade ninguém acredita! "Uma mentira pode dar a volta ao mundo, enquanto a verdade calça os sapatos". A frase é atribuída a Mark Twain, sendo que também aqui, não se sabe ao certo se este alegado facto, ou suposta verdade, se encaixa no sapato certo.