(Poem of a dog)

(Poem of a dog) I am what awaits you... Your car has a special sound and I can recognize it among a thousand. Your steps have a timbre of magic, they are music to me. Your voice is the greatest sign of my happy time, and sometimes, it's not necessary to mention: I hear your sadness. If I see your joy, it makes me happy! I don't know what a good or bad smell is, I just know that your smell is the best. Some presences I sometimes like. Others, not so much. But your presence is what moves my senses. You wake up, I wake up! Your look is a ray of light when I perceive your awakening… Your hands on me have the lightness of peace. And when you leave, everything is empty again... And I wait again and again and again... By the sound of your car; For your steps; By your voice; For your always constant state of humor; For your smell; For your rest under my watch; For your eyes; And I'm happy like that. I am what awaits you: I'm your dog!!! (anonymous)

(Poema de um cão)

(Poema de um cão) Eu sou o que te espera… O teu carro tem um som especial e eu posso reconhecê-lo entre mil. Os teus passos têm um timbre de magica, eles são música para mim. A tua voz é o maior sinal de meu tempo feliz, e às vezes, não é necessário mencionar: ouço a tua tristeza. Se vejo tua alegria, me faz feliz! Não sei o que é cheiro bom ou mau, só sei que o teu cheiro é o melhor. De algumas presenças às vezes eu gosto. Outras, nem tanto. Mas a tua presença é o que move os meus sentidos. Tu acordas, eu acorda! O teu olhar é um raio de luz quando percebo o seu despertar… As suas mãos sobre mim têm a leveza da paz. E, quando você sai, tudo é vazio outra vez… E volto a esperar sempre e sempre… Pelo som do seu carro; Por os teus passos; Por tua voz; Pelo teu estado sempre constante de humor; Por teu cheiro; Pelo teu repouso sob minha vigília; Por teus olhos; E sou feliz assim. Eu sou o que te espera: Sou teu cão!!! (anónimo)

“For the art of living, you need to know the art of listening, smiling and being patient... always.” (Hermann Hesse)

“For the art of living, you need to know the art of listening, smiling and being patient... always.” (Hermann Hesse) But to talk, we have to know how to listen. And this is how we also calibrate the value of our words, the value of what we think, of our own feelings. And to do that, we have to have truly active listening. Truly present. Everyone wants to learn to speak. But so many need to learn to listen. And if we, adults, sometimes feel like we are not heard... imagine the children. Who truly listens to them? Who listens to what they say but, more importantly, what they don't say? As the Dalai Lama said: “by speaking you only repeat what you already know, but by listening, perhaps you can learn something.” We urgently need to stop killing creativity. To stop turning off the light of wanting to know more, of curiosity. Of wanting to learn. We need to follow the changes of the new generations and listen to them more, we must be fully aware that change really begins with each one of us. “We don’t have time for ourselves, or to live in the present. We are always stuck in the past or living in tomorrow. If we are at work, we are at fault because we are not with our family. If we are with our family, we are at fault because we are not at work.” “Progress is impossible without change; and those who cannot change their minds cannot change anything.” (George Bernard Shaw) Because the difference between knowing how to speak, knowing how to listen and knowing how to be patient has to do with us, with our identity, with our language, with our culture, with our ability to not only know how to speak, listen and have patience , but also to think carefully, therefore, to be stronger. And we will really need to be stronger in the times that come. “We can believe that all life will offer us in the future is to repeat what we did yesterday and today. But, if we pay attention, we will realize that no day is the same. It is necessary to live every minute because there we find the way out of our confusion, the joy of our good moments, the correct clue for the decision we will make. We can never let each day look the same as the last because every day is different, because we are in a constant process of change.” (Paulo Coelho) Or as Martin Luther King said: “There is nothing more tragic in this world than knowing what is right and not doing it. How about we change the world starting with ourselves?”

Para a arte de viver, é preciso saber a arte de ouvir, sorrir e ter paciência... sempre.” (Hermann Hesse)

“Para a arte de viver, é preciso saber a arte de ouvir, sorrir e ter paciência... sempre.” (Hermann Hesse) Mas para conversar, temos que saber ouvir. E é assim que calibramos também o valor das nossas palavras, o valor do que nós pensamos, dos nossos próprios sentimentos. E para isso, temos de ter uma escuta verdadeiramente activa. Verdadeiramente presente. Todos querem aprender a falar. Mas tantos precisam aprender a ouvir. E se nós, adultos, por vezes sentimos que não somos ouvidos... imaginem as crianças. Quem as escuta, verdadeiramente? Quem é que escuta aquilo que dizem mas, principalmente, aquilo que também não dizem? Como disse o Dalai Lama: “ao falar apenas repetes o que já sabes, mas ao ouvir, talvez possas aprender alguma coisa.” Precisamos, urgentemente, de parar de matar criatividades. De parar de apagar a luz do querer saber mais, da curiosidade. Do querer aprender. Precisamos acompanhar a mudança das novas gerações e de os ouvir mais, temos de ter a plena consciência que a mudança começa mesmo em cada um de nós. “Não temos tempo para nós próprios, nem para viver no presente. Estamos sempre presos ao passado ou a viver no amanhã. Se estamos no trabalho, estamos em culpa porque não estamos com a família. Se estamos com a família, estamos em culpa porque não estamos no trabalho.” “O progresso é impossível sem mudança; e aqueles que não conseguem mudar as suas mentes não conseguem mudar nada.” (George Bernard Shaw) Porque a diferença entre o saber falar, o saber escutar e o saber ter paciência tem que ver connosco, com a nossa identidade, com a nossa língua, com a nossa cultura, com a nossa capacidade de não só saber falar, escutar e ter paciência, mas também de pensar bem, logo, de sermos mais fortes. E vamos muito precisar de ser mais fortes nos tempos que aí vêm. “Podemos acreditar que tudo que a vida nos oferecerá no futuro é repetir o que fizemos ontem e hoje. Mas, se prestarmos atenção, vamos dar-nos conta de que nenhum dia é igual a outro. É preciso viver cada minuto porque ali encontramos a saída de nossas confusões, a alegria de nossos bons momentos, a pista correcta para a decisão que tomaremos. Nunca podemos deixar que cada dia pareça igual ao anterior porque todos os dias são diferentes, porque estamos em constante processo de mudança.” (Paulo Coelho) Ou como disse Martin Luther King:“Não há nada mais trágico neste mundo do que saber o que é certo e não fazê-lo. Que tal mudarmos o mundo começando por nós mesmos?”